Balthasar

SYNOPSIS

A pedestrian – the filmmaker equipped with a tiny pocket camera – wanders through Brussels and encounters Polish, Iranian, Brazilian, Belgian, and Moroccan workers. They slip small pieces of paper into the columns, the walls, and the floors of construction sites: secret wishes intended for future generations.
As she roams the city, filming the messages hidden behind the bricks, beneath the cobblestones, on the traffic poles and at the bases of statues, the wanderer wonders: “You may be walking on a builder’s wish.”

*

(Français)Une passante – la cinéaste munie d’une minuscule caméra de poche – déambule dans Bruxelles et croise sur sa route des ouvriers polonais, iraniens, brésiliens, belges et marocains. Ils glissent des petits papiers dans les colonnes, les murs et les sols des chantiers : vœux secrets destinés aux générations futures. En parcourant la ville et en filmant les messages derrière les briques, sous les pavés, sur les poteaux et les socles des statues, la passante s'interroge : "Il se peut que tu marches sur le vœu d’un bâtisseur."

*

(Nederlands) Een voetganger – de cineaste met een piepkleine pocketcamera – dwaalt door Brussel en kruist op haar weg Poolse, Iraanse, Braziliaanse, Belgische en Marokkaanse arbeiders. Zij schuiven kleine briefjes in de kolommen, de muren en de vloeren van bouwwerven: geheime wensen bestemd voor toekomstige generaties. Terwijl ze door de stad trekt en de boodschappen filmt die verborgen zitten achter de bakstenen, onder de kasseien, op de verkeerspalen en op de sokkels van standbeelden, dagdroomt de wandelaar: “Wie weet loop ik nu over de wens van een bouwvakker”.